2. La Guêpe

📑TABLE DES MATIÈRES

Francis Ponge est célèbre pour son approche singulière de la poésie, qu’il appelle la proêmpse, une fusion de prose et de poésie. La Rage de l’expression illustre cette technique à travers des descriptions minutieuses et poétiques d’objets et d’êtres de la vie quotidienne. La Guêpe, un poème de ce recueil, dédié à Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, est une brillante démonstration de cette méthode. À travers une analyse approfondie de ce poème, nous allons explorer la richesse du style de Ponge, sa capacité à infuser le banal de profondeur philosophique, ainsi que les thèmes sous-jacents qui se dévoilent au fil des vers.

La description physique et comportementale de la guêpe

Francis Ponge commence son poème en offrant une description détaillée et précise de la guêpe, en s’attardant sur ses caractéristiques physiques et ses comportements. Il la qualifie de « hyménoptère au vol félin, souple », soulignant ainsi la grâce et l’agilité de cet insecte. Cette description est ancrée dans une observation quasi-scientifique, utilisant des termes spécifiques qui situent le lecteur dans un cadre entomologique.

« Hyménoptère au vol félin, souple, — d’ailleurs d’apparence tigrée –, dont le corps est beaucoup plus lourd que celui du moustique et les ailes pourtant relativement plus petites mais vibrantes et sans doute très démultipliées »

Ponge évoque également la nature vibrante de la guêpe, mentionnant que ses ailes sont « vibrantes et sans doute très démultipliées ». Il souligne que cet insecte semble vivre dans un état de « crise continue », ce qui le rend dangereux. Cette tension permanente est comparée à une « corde fort tendue, fort vibrante », ce qui évoque non seulement la nervosité de la guêpe, mais aussi sa nature potentiellement dangereuse. Cette description est enrichie par une métaphore musicale, où la guêpe est comparée à une corde tendue et brûlante, accentuant son danger imminent.

La manière dont Ponge décrit l’alimentation de la guêpe est également très révélatrice de son style. Il la décrit en train de « pomper avec ferveur et coups de reins » dans une prune, utilisant des termes qui évoquent à la fois une précision mécanique et une intensité presque passionnée.

« Elle pompe avec ferveur et coups de reins. Dans la prune violette ou kaki, c’est riche à voir : vraiment un petit appareil, extirpeur particulièrement perfectionné, au point. »

La guêpe est dépeinte comme un « petit appareil, extirpeur particulièrement perfectionné », ce qui met en lumière sa complexité et son efficacité en tant qu’insecte. Cette section de la description de Ponge transforme une simple observation entomologique en une réflexion sur l’énergie, la tension et la dangerosité de l’existence.

La description ne s’arrête pas à la seule observation visuelle. Ponge parle de la guêpe comme d’un être « brillant, bourdonnant, musical », et utilise des mots qui évoquent une intensité et une urgence constante. Cette observation est enrichie par une série de termes qui décrivent la guêpe comme étant à la fois « miellée, soleilleuse; transporteuse de miel, de sucre, de sirop; hypocrite et hydromélique ». Cette accumulation de caractéristiques positives et négatives illustre la dualité de l’insecte, à la fois fascinant et repoussant.

« Miellée, soleilleuse; transporteuse de miel, de sucre, de sirop; hypocrite et hydromélique. La guêpe sur le bord de l’assiette ou de la tasse mal rincée (ou du pot de confiture) : une attirance irrésistible. »

Ponge ajoute une dimension plus personnelle et anecdotique en décrivant la guêpe sur le bord de l’assiette ou de la tasse mal rincée. Cette scène familière à tout un chacun renforce le caractère intrusif et omniprésent de l’insecte, tout en soulignant son attirance pour le sucre et sa ténacité. Le poète crée ainsi un lien entre l’observation scientifique et l’expérience quotidienne, rendant sa description à la fois précise et accessible.

Le symbolisme et les comparaisons

Au-delà de la simple description physique, Ponge utilise la guêpe comme symbole pour explorer des comparaisons plus profondes et souvent inattendues. Il la compare à des machines et des véhicules, renforçant l’idée de sa complexité et de sa fonctionnalité. Par exemple, il la décrit comme un « petit siphon ambulant, un petit alambic à roues et à ailes ».

« Un petit siphon ambulant, un petit alambic à roues et à ailes comme celui qui se déplace de ferme en ferme dans les campagnes en certaines saisons, une petite cuisine volante, une petite voiture de l’assainissement public. »

Cette comparaison avec des appareils mécaniques souligne la précision et l’ingéniosité de la nature, qui est capable de créer des « machines » aussi sophistiquées que les guêpes. En comparant la guêpe à une « petite voiture de l’assainissement public », Ponge met en lumière son rôle de nettoyeuse et pollinisatrice dans l’écosystème. Cette analogie nous permet de voir la guêpe non seulement comme un insecte, mais aussi comme un élément essentiel de la chaîne écologique, accomplissant des tâches vitales.

Le poète utilise aussi des images militaires pour décrire la guêpe, la comparant à une « balle de fusil » ou à une « armée ». Ces images mettent en lumière la violence potentielle de la guêpe et son rôle agressif dans l’écosystème.

« C’est aussi comme une balle de fusil, mais en liberté, mais molle, qui muserait. D’apparence nonchalante, elle retrouve par instants sa vertu et sa décision – et se précipite de tout près sur son but. »

En la décrivant comme une « balle de fusil », Ponge souligne l’aspect dangereux et précis de la guêpe lorsqu’elle décide de piquer. La comparaison avec une armée qui, après avoir envahi une ville, s’intéresse aux vitrines et aux musées, illustre la dualité entre l’agressivité et la curiosité de l’insecte. Cette dualité entre nature industrielle et nature guerrière de la guêpe reflète une vision plus large de la nature comme un mélange d’ordre et de chaos, de création et de destruction.

Ces comparaisons enrichissent la compréhension de la guêpe en tant qu’entité complexe et multifacette, à la fois fascinante et dangereuse. Ponge réussit à infuser une simple observation d’un insecte de symbolisme et de profondeur, révélant ainsi les multiples dimensions de la réalité naturelle.

La dimension philosophique et psychologique

Ponge ne se contente pas de décrire la guêpe de manière scientifique et symbolique ; il explore également des dimensions philosophiques et psychologiques. La guêpe devient un miroir de la condition humaine, reflétant des thèmes de crise, de tension et de défense. Le fait qu’elle « meurt à coup sûr » après avoir piqué est une métaphore poignante de l’autodestruction inhérente à certains actes de défense.

« Qu’est-ce qu’on me dit? Qu’elle laisse son dard dans sa victime et qu’elle en meurt? Ce serait assez bonne image pour la guerre qui ne paye pas. »

Cette image de la guêpe qui meurt après avoir piqué peut être interprétée comme une critique de l’agression et de la violence, suggérant que de tels actes sont finalement autodestructeurs. Ponge explore également l’idée de la « stupidité » de la guêpe, qui continue à vivre même après avoir été coupée en deux. Cela peut être vu comme une métaphore de l’aveuglement humain, de notre persistance à vivre malgré l’évidence de la mort ou de l’échec.

« La guêpe est tellement stupide – je le dis en bonne part – que si on la coupe en deux, elle continue à vivre, elle met deux jours à comprendre qu’elle est morte. Elle continue à s’agiter. »

Cette description met en lumière une réflexion plus large sur la conscience et l’inconscience, sur la manière dont nous réagissons face aux dangers et aux crises. Ponge semble suggérer que, tout comme la guêpe, les êtres humains peuvent parfois être aveuglés par leur propre frénésie et leur incapacité à reconnaître la gravité de leur situation.

La dimension psychologique se poursuit avec l’idée que la guêpe doit éviter tout contact, car celui-ci mène inévitablement à une confrontation fatale. Ponge illustre cette idée en mettant en scène une sorte de monologue intérieur de la guêpe, qui reconnaît sa propre susceptibilité et sa tendance à réagir de manière excessive.

« Il est donc évident, répétons-le, que la guêpe n’a aucun intérêt à rencontrer un adversaire, qu’elle doit plutôt éviter tout contact, faire détours et zigzags nécessaires pour cela. »

Cette réflexion intérieure de la guêpe peut être interprétée comme une métaphore des relations humaines, où l’évitement de la confrontation peut parfois sembler être la meilleure stratégie pour éviter des

conflits destructeurs. La guêpe devient ainsi un symbole de la lutte interne entre l’instinct de défense et la nécessité de coexistence pacifique.

L’art de Ponge : entre prosaïsme et poésie

Le style unique de Ponge dans La Guêpe se caractérise par un équilibre subtil entre le prosaïsme et la poésie. Il utilise un langage précis et technique pour décrire l’insecte, tout en infusant ses descriptions de métaphores et de comparaisons poétiques. Cette approche hybride permet à Ponge de transformer des observations quotidiennes en réflexions profondes et esthétiques.

« Miellée, soleilleuse ; transporteuse de miel, de sucre, de sirop ; hypocrite et hydromélique. La guêpe sur le bord de l’assiette ou de la tasse mal rincée (ou du pot de confiture) : une attirance irrésistible. »

La structure même du poème, avec ses paragraphes en prose juxtaposés à des passages poétiques, reflète cette dualité. Les sections du poème, séparées par des astérisques, permettent de marquer des pauses dans la réflexion, de passer d’une observation scientifique à une méditation philosophique. Cela crée un rythme particulier, presque musical, qui fait écho aux vibrations de la guêpe décrite.

« Mais son corps est plus mou – c’est-à-dire en somme plus finement articulé – son vol plus capricieux, imprévu, dangereux que la marche rectiligne des tramways déterminée par les rails. »

En combinant une description minutieuse avec des réflexions poétiques, Ponge parvient à élever un simple insecte au rang de sujet philosophique et artistique. Cette capacité à voir la beauté et la profondeur dans les aspects les plus banals de la vie quotidienne est ce qui rend son œuvre si unique et captivante. La Guêpe devient ainsi une métaphore de la condition humaine, un miroir de nos propres tensions, crises et beautés.

Le poème se termine sur une note qui rappelle la futilité et l’incongruité des efforts humains pour comprendre et maîtriser la nature. En décrivant la guêpe comme un « petit siphon ambulant », un « alambic à roues et à ailes », et une « petite cuisine volante », Ponge utilise une série de métaphores mécaniques pour souligner la sophistication naturelle de l’insecte, tout en rappelant que ces créations humaines sont souvent impuissantes face à la complexité et à la beauté de la nature.

Conclusion

Ce poème de Ponge est un poème qui transcende la simple description d’un insecte pour offrir une réflexion profonde sur la nature, la condition humaine et l’art de la poésie. Ponge, par son approche unique, parvient à transformer une observation quotidienne en une méditation riche et complexe, accessible et stimulante à la fois.

La structure du poème est particulièrement intéressante et mérite d’être soulignée. Ponge utilise une forme hybride, mêlant prose et poésie, ce qui crée un rythme singulier et engageant. Les paragraphes en prose sont juxtaposés à des passages poétiques, séparés par des astérisques. Cette structuration permet de marquer des pauses dans la narration, offrant ainsi au lecteur des moments de réflexion et de contemplation. Ce va-et-vient entre prose et poésie reflète le mouvement même de la guêpe, avec ses vols imprévisibles et ses arrêts soudains, ses vibrations et ses pauses.

Le langage de Ponge est à la fois précis et lyrique. Il emploie des termes scientifiques pour décrire la guêpe de manière détaillée, mais il enrichit cette description de métaphores poétiques et de comparaisons symboliques. Par exemple, la guêpe est comparée à une « corde fort tendue » et à une « balle de fusil », soulignant sa nervosité et sa dangerosité. Ces images rendent la description vivante et permettent de saisir la complexité de l’insecte.

Revenir à l’analyse des poèmes 🔎