La relation entre signifiant et signifié fait naître des locutions cocasses. Par exemple ce « motocyclette à panier adjacent » a un côté pratique et descriptif, à la limite du mignon. Je vois déjà une vieille mémé au guidon de sa mopette, fichu sur la tête, se rendant au marché ; le panier adjacent ne serait pas …
L’air peine à se rafraîchir quand la pénombre envahit Madrid. Le dernier employé sort par une porte dérobée sur la Plaza Murillo et les effluves ne trompent personne sur l’heure du dîner; cela sent l’épicé, la friture, la tomate. Au musée du Prado, le conservateur n’a pas encore faim. Tel un rituel, il s’installe dans …
Un roman sous le régime communiste Discutez avec des russes et vous remarquerez que certains romans déchaînent les passions. Le Maître et Marguerite est de ceux-là. Il représente, pour les uns, ce qu’il se fait de mieux en littérature russe moderne et pour les autres une œuvre hermétique qui part dans tous les sens. Après …
Lire la suite de Le Maître et Marguerite | Mikhaïl Boulgakov
1918. Vladimir Tchertkov, libéré de la censure tsariste, publie pour la première fois des documents inédits de son défunt ami Léon Tolstoï. Toute une littérature peu connue qui sera rééditée à la chute de l’URSS mais qui ne sera réellement remise au goût du jour qu’en 2005 (pour la version française) grâce au recueil : …
En amour, il n’y a pas de plus ou de moins. J’aime ma fille d’une façon et celle-ci d’une autre.Anna Karenine C’est en refermant ce classique de la littérature que l’on se rend compte à quel point Tolstoï a créé une oeuvre complète. De par l’histoire premièrement. On est directement plongé dans le quotidien de …
Oyez, oyez, Avis aux amateurs de contes. Ce recueil fait la part belle aux “histoires de siècles depuis longtemps disparus et légendes des temps les plus reculés.” On se retrouve, dès les premiers mots de Pouchkine, emporté dans un tourbillon d’aventures où il est question de poissons magiques, de diablotins taquins mais aussi de princesses …
