Silas capture Sophie en la menaçant d’une arme à feu, tandis que Teabing et Langdon assistent impuissants. Silas exige la « clé de voûte » et tente de la retrouver sur Sophie. Langdon, rusé, attire l’attention de Silas avec le cryptex et menace de le détruire. La tension monte, chacun cherchant à obtenir ce précieux objet. Rémy, caché, décide d’intervenir malgré l’interdiction du « Maître » et menace Teabing avec une arme volée. Rémy, avide de richesse, ne recule devant rien et ordonne à Langdon de rendre le cryptex à Silas. Ce dernier, exalté par sa victoire, quitte la scène en entraînant Teabing, tandis que Langdon et Sophie restent démunis.