Dans le grenier du château de Villette, l’inspecteur Collet découvre avec stupéfaction que plusieurs personnalités influentes, dont Jacques Saunière, ont été espionnées pendant plus d’un an. En examinant une liste, il réalise que Saunière est particulièrement ciblé. En écoutant une bande enregistrée, il entend sa propre voix, révélant l’ampleur de l’espionnage. Une feuille ancienne, montrant un croquis de machine et des annotations, suggère que le micro est caché dans une armure sur le bureau de Saunière. Collet comprend que l’infiltration va bien au-delà de ce qu’il imaginait.