Teabing est émerveillé par un coffret en marqueterie, symbole du Saint-Graal, qu’il tient précieusement sur ses genoux. Avec Sophie et Langdon à ses côtés, il savoure ce moment après des années de recherches infructueuses. À l’intérieur, ils découvrent un cryptex, un cylindre en pierre conçu par Léonard de Vinci, contenant peut-être la clé du Graal. Tandis que Sophie et Teabing discutent de ce mécanisme complexe, Langdon, intrigué par une rose incrustée sur le couvercle, explore davantage. Il découvre un petit trou dans le bois et, avec un trombone, parvient à détacher la rose, révélant un message secret dans une langue inconnue. Cependant, juste après sa découverte, Langdon est assommé par un mystérieux agresseur, plongeant le lecteur dans un suspense intense.