L’inspecteur Collet dirige une équipe qui s’apprête à attaquer le château de Leigh Teabing, où il soupçonne que Robert Langdon et Sophie Neveu se cachent. Collet est pressé d’agir, mais le commissaire Fache lui ordonne d’attendre son arrivée. Collet, frustré, se demande si Fache doute de la culpabilité de Langdon et préfère éviter une erreur diplomatique. La découverte d’une voiture louée près du château, avec le capot encore chaud, confirme que Langdon est sur place. En parallèle, Collet observe une camionnette suspecte cachée sous des arbres, identique à celle impliquée dans une évasion précédente. Cela renforce son impression qu’un complice aide Langdon et Sophie. Pendant ce temps, à des kilomètres de là, Mgr Aringarosa, en vol, est submergé par le désespoir après une conversation téléphonique sur la tournure dramatique des événements à Paris.