Langdon et Sophie fuient dans un fourgon blindé endommagé après avoir échappé à un danger. Alors que le bruit infernal du pare-chocs martèle leur avancée, ils discutent de Vernet, se demandant s’il protège réellement sa banque ou convoite secrètement le coffret contenant le cryptex. Langdon réalise qu’ils sont désormais responsables d’un immense secret, une clé liée au mystère du Saint Graal.

Sophie, manipulant le cryptex, tente différents mots, dont « Graal » et « Vinci », mais aucun ne fonctionne. Elle réfléchit à son grand-père, Jacques Saunière, et au message qu’il tente de lui transmettre à travers cet énigmatique objet.

Langdon propose de demander de l’aide à Leigh Teabing, un historien britannique spécialisé dans le Graal. Malgré ses craintes, Sophie accepte l’idée. Ils partent donc en direction du château de Villette, où Teabing réside, espérant obtenir de lui les réponses nécessaires pour avancer dans leur quête.