L’inspecteur Collet, démoralisé, assiste impuissant à la suite d’événements troublants au château de Villette. Pendant que Fache, furieux, tente de coordonner la traque de Langdon et Sophie, Collet médite sur ses échecs. Malgré les indices retrouvés sur place, tels qu’un trou de balle dans le sol, aucune preuve tangible n’éclaire la situation. Une lueur d’espoir surgit lorsqu’André Vernet, de la banque Zurichoise, semble changer sa version des faits, admettant que Langdon et Sophie étaient bien dans sa banque. Fache, restant prudent, perçoit une tentative de négociation. Simultanément, une nouvelle information bouleverse l’enquête : Teabing a fui à bord de son avion privé, sans plan de vol, rendant leur localisation encore plus difficile. Fache, contraint de quitter le château, laisse l’enquête entre les mains de Collet, avec une remarque acide sur son manque d’efficacité jusqu’ici.