La tension monte lorsque Vernet, le directeur de la banque, découvre que Sophie et Langdon ont réussi à ouvrir le mystérieux coffret de Saunière. Face à la présence de la police bloquant la sortie, Vernet se trouve dans une situation délicate. Il décide néanmoins d’aider le duo à fuir, en leur proposant d’emporter le coffret avec eux.

Vernet les conduit à une camionnette blindée de la banque. Après s’être déguisé en chauffeur, il les installe à l’arrière et tente de passer le barrage policier. Collet, l’inspecteur, interroge Vernet, soupçonnant quelque chose, mais Vernet se montre rusé et convainc l’inspecteur de le laisser passer, feignant d’ignorer ce qu’il transporte. À la fin du chapitre, Vernet se retrouve soulagé d’avoir passé le contrôle, mais préoccupé par la prochaine étape de leur fuite.