Claude Grouard, sous-chef de la sécurité du Louvre, est furieux et maintient au sol Robert Langdon, accusé à tort de l’assassinat de Jacques Saunière. Pendant que le garde tente de communiquer via son talkie-walkie, il est interrompu par l’arrivée inattendue de Sophie Neveu, la petite-fille de Saunière. Grouard, confuse par sa présence, hésite entre garder Langdon en joue ou enquêter sur Sophie, qui scrute un grand tableau.

Sophie utilise une lampe à lumière noire pour explorer le tableau, un chef-d’œuvre de Léonard de Vinci, mais ne trouve rien. Cependant, en décollant le cadre, elle découvre une clé en or cachée derrière la toile. Cette clé, souvenir précieux de son grand-père, était dissimulée pour éviter sa découverte par la police. Sophie réalise que le message de Saunière visait à la conduire vers ce trésor.

Grouard, effrayé par les menaces de Sophie de détruire le tableau, dépose son arme. Sophie, avec Langdon à ses côtés, utilise la clé pour ouvrir des secrets cachés, tout en laissant Grouard sur le sol. En descendant les escaliers, Langdon questionne Sophie sur ses choix et la signification de la « Vierge aux rochers », révélant que le tableau est lié à un anagramme décisif pour résoudre le mystère.