Sous le dôme de la Salle capitulaire, Robert Langdon fait face à Leigh Teabing, pistolet en main. Langdon, pris entre deux feux, doit choisir entre trahir Sophie ou risquer leur vie. Il décide de jouer la carte du temps pour réfléchir, tout en essayant de comprendre l’énigme du cryptex. Teabing, convaincu que Langdon découvrira le mot de passe, est impatient de résoudre le mystère du Graal. Langdon, absorbé par la contemplation des vitraux et des sculptures, se remémore les indices laissés par Saunière. Sophie, sous la menace, refuse d’abandonner l’héritage de son grand-père. Langdon, déterminé à protéger Sophie et le Graal, lance le cryptex en l’air pour éviter que Teabing ne l’ouvre. La chute du cylindre provoque la panique chez Teabing, mais le cryptex reste intact et révèle le mot « POMME ». Langdon, avec un sourire, détient enfin la carte tant convoitée. L’arrivée de la police met fin à la confrontation, arrêtant Teabing qui supplie Langdon de révéler la localisation du Graal. Langdon, avec une froide détermination, laisse Teabing dans l’ignorance, affirmant que seuls les âmes nobles méritent de découvrir le Graal.